سرود عربی دبستان

يا ابن الآيات

ای فرزند آیات

و ناشر الرّايات

و نشر دهنده‌ی پرچم‌ها

محقّق الغايات

تحقق دهنده‌ی هدف‌ها

إليك مُتّجهون

به سوی شما می آییم

يا ابن البرهانِ

ای فرزند برهان

و ناصر القرآنِ

و یاری کننده‌ی قرآن

عُد بالرّيحانِ

برگردان ریحان را

فنحن منتظرون

پس ما منتظریم

ننتظر الطلعة يا صباحنا الأحلى

ما منتظر رخسار چهره‌ات هستیم ای صبح شیرین ما

ننتظر الارض و قد ملأتها عدلا

منتظر زمینی هستیم که تو آن را از عدل پر کرده‌ای

ننتظر البيعة في زمانها الأغلی

ما منتظر بیعت با شما زمان گرانبهایش هستیم

ليتك تسقي املا مشاعر الورد

ای کاش تو آرزو را، سایه‌های گلها را سيراب کنی

ليتك تأتي و نرى حمائل الوعدِ

کاش تو بیایی و ما شمشیرهای وعده داده شده را ببینیم

ليتك تاتي و نرى بشائر المهدی

کاش بیایی و ما زیبایی‌های مهدی را ببینیم

نحن على العهد و لن نحيد يا مهدی

ما بر عهد تو هستیم و هرگز دست برنخواهیم داشت ای مهدی

ننهض للدين على مسيره العهد

ما برای دین در مسیر عهدش قیام می‌کنیم

نمشي الى اهدافنا بسوره الحمد

ما به سوی هدف‌هایمان با سوره‌ی حمد حرکت می‌کنیم

عهدا و وعدا سيدي سنحفظ القران

عهد می بندیم آقای من که از قرآن حفاظت خواهیم کرد

و العلماء رمزنا على مدى الازمان

و علما در طول زمان‌ها رمز ما هستند

اِظهر ایا مهدیّنا لتزهر الاغصان

ظهور کن (بیا) ای مهدیِ ما، تا شاخه‌ها شکوفه دهند